1947 Rocourt (Schweiz)

Berndeutsch (Region Bantiger Worblental) und Baseldeutsch

Dr. phil. Lehre und Arbeit als Chemielaborant (1963-1974), dann Matura, Studium der Germanistik und Anglistik in Basel und New York, Lizentiat und Promotion in Basel. Tätig gewesen als Assistent am Deutschen Seminar der Universität Basel (1980-1988), wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Sprachatlas der deutschen Schweiz (1983-1996) und Lehrbeauftragter an der Universität Zürich (1997-2003). Von 1988 bis zur Pensionierung 2012 Redaktor bei Schweizer Radio DRS1/SRF. Mitbegründer der Mundartsendung «Schnabelweid».

• Affenhaus. Gedichte, On the Road, Basel 1986
• Öppis säge. Bärndütschi Gedicht, Zytglogge, Muri bei Bern 1988
• Deheimen u frömd, Emmentaler Druck, Langnau 1992
• Nebenaussen. Roman, Cosmos, Musi bei Bern 2002. Frz. Aux bornes, übersetzt von Eduard Höllmüller, Editions d'en bas, Lausanne2005, Berndt. Näbenusse, Cosmos, Muri bei Bern 2015
• Botzheiterefaane. Wortgeschichten aus Schnabelweid und Mailbox von DRS1, Cosmos, Muri bei Bern 2007
• Blas mer i d Schue. 75 Redensarten - Herkunft und Bedeutung, Cosmos, Muri bei Bern 2013
• Da hast du den Salat. Geschichten zur Sprache und Kultur der Küche, Cosmos, Muri bei Bern 2016
• Mir stinkts. 30 Redensarten - Herkunft und Bedeutung, Cosmos, Muri bei Bern 2017
• Häbet nech am Huet. E Chiflete, Cosmos, Muri bei Bern 2019
• Chäferfüdletroche. Redensarten- und Wortgeschichten, Cosmos, Muri bei Bern 2023
• Nur die allergrössten Kälber wählen ihren Metzger selber. Unsere Tiere in der Sprache, Cosmos, Muri bei Bern 2021
• Durchs wilde Wortistan. Unterwegs in der Welt der Wörter, Cosmos, Muri bei Bern 2004

Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Sprachatlas der deutschen Schweiz, Publizist und Erzähler

• Deutsche Wortgeschichte Band III: Register, 3. Auflage, neu bearbeitet von Paula Hefti und Christian Schmid, hrsg. Von Friedrich Maurer und Heinz Rupp, Walter de Gruyter, Berlin 1978
• Schwyzertütschi Dialäktschrift. Dieth-Schreibung, 2. Auflage hrsg. von Christian Schmid-Cadalbert, Sauerländer, Aarau 1986
• gredt u gschribe. Eine Anthologie neuer Mundartliteratur, hrsg. von Christian Schmid-Cadalbert und Barbara Traber, Sauerländer, Aarau 1987
• Julian Dillier. Gesammelte Gedichte 1970-1998, hrsg. von Christian Schmid, Raeber, Luzern 2001
• Es nachtet. Eigets: Neoländler & Christian Schmid, Doppel-CD (bestellen bei neolaendler.ch)
• Hans Christian Andersen: D Prinzässin uf em Ärbsli u angeri Määrli. Bärndütsch vom Christian Schmid, Cosmos, Muri bei Bern 2015

• Aufsätze (Auswahl):
  Die Katastrophe berndeutsch oder Von der doppelten sprachlichen Ringmauer der Deutschschweizer. Eine Vorlesung in Basel. In: einspruch. Zeitschrift für Autoren 6 (1987), S. 57-64
• „Dich grüss’ ich noch, mein Vaterland“. Mundart in der deutschen Schweiz: ein „Bücherpick“-Dossier. In: Bücherpick 4 (1988), S. 81-87
• Entwicklung und Tendenzen der neuen Mundartliteratur der deutschen Schweiz. In: Alemannisch-schwäbische Mundartliteratur nach 1945, hrsg. von Gerhard W. Baur, Bühl/Baden 1989, S. 99-123
• Neue Mundartliteratur - Anspruch und Wirklichkeit. In: Einstellungen und Positionen zur Mundartliteratur, hrsg. von Eva-Maria Schmitt und Achim Thyssen, Frankfurt a. M. 1993, S. 97-113
• Dialektliteratur. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, Band 1, hrsg. von Klaus Weimar, Berlin / New York 1997, S. 347-350
• „... unsere sonst so verachtete und lächerlich gemachte Sprache...“. Was mit Mundarten geschieht, wenn Grenzen fallen. In: Aus der Schriftenreihe des Hebelbundes Lörrach e. V. Nr. 48 (2003), S. 1-13
• Von Literatur über Rap bis Spoken Word und Slam – die neue Mund-artwortkunst in der deutschen Schweiz. In: Quickborn, 101. Jahrgang, Heft 1, 2011, S.13-29
• Deutschschweizer Dialektliteratur – eine Auslegeordnung. Vortrag Universität Freiburg am 20. Februar 2020“. In: IDI-Information Nr. 110, Dezember 2020, S. 4–11
• Die Deutschschweizer Mundartkultur heute. Kurzvortrag gehalten am Internationalen alemannischen Dialekt-Symposium «Quo vadis, dialecto?» in Weiler im Allgäu am 26./27. September 2025 auf: https://christian-schmid-mundart.ch/blog/die-deutschschweizer-mundartkultur-heute

IDI

Friedestrompreis 2018

Akazienstrasse 15, 8200 Schaffhausen

0797544073

christian-schmid-mundart.ch

chr.schmid@shinternet.ch