+43 720 901785 info@idi-dialekt.at

Geburtsjahrgang 1928  -  † 29.08.2023
ehmaliger Wohnort seit 1950 Niedernsill

Geschriebener Dialekt:
aus dem Pinzgau, Raum Niedernsill, Kaprun

Privates:
10 Jahre nach frühem Tod des Gatten Zweitehe mit Mundartdichter Prof. August Rettenbacher

Gewesener Beruf: Volksschullehrerin

Tätigkeit im Dialektbereich: Autorin von Lyrik, Prosa und kleinen Szenen. Aufbau und langjährige Betreuung eines regionalen Mundartarchivs in Niedernsill. Langjährige Gestaltung der jährlichen Mundartveranstaltung ‚Niedernsiller Stund’.

Neben Mundartliteratur: Forschungen in Regionalgeschichte, Veröffentlichung der alten Geschichte Niedernsills in der Ortschronik 2013

Publikationen:

  • Mundartlexikon ‚Zwischn Grasberg und Tauern’ mit CD;
  • 7 Bändchen mit Lyrik, teils mit Prosa und kleinen szenischen Spielen gemischt.
  • Darunter auch ein Märchenbuch, daraus das Märchenspiel ‚D’ siebm Rabm’ von Cesar Bresgen vertont und veröffentlicht.
  • Gedanken zur Passion zu Kreuzwegbildern in der Pfarrkirche Debant in Osttirol wurden auf Betreiben der Musikpädagogin Ilse Grießenauer vertont und mehrmals in Kirchen aufgeführt.
  • Gemeinsam mit Gatten August ‚Lippei, steh auf’ und das Mundartepos ‚Der Krippmbarthl’, Letzteres von Bertl Göttl samt CD herausgegeben, von Servus TV verfilmt und gesendet.

Lesungen: im ORF Salzburg und Beiträge in Sammelwerken wie ‚Der Pinzgau is a Gfüh’, herausgegeben von Max Faistauer und Mitarbeit am Buch ‚Sprache und Essen’, Verlag Tauriska.

Preise: Walter-Kraus-Mundartpreis im Jahr 2000

† Rettenbacher-Höllwerth Barbara